-
1 подстилка для гнезда
1) Makarov: nest material, nest pad, nesting material2) Poultry breeding: nest cushionУниверсальный русско-английский словарь > подстилка для гнезда
-
2 репродуктивное поведение
n reproductive behaviourсм. также кооперативное размножениерепродуктивное поведение подавление (потенциальных конкурентов) - reproductive suppression of subordinatesсупружеское репродуктивное поведение - mating behaviour, consort behaviour, rapport between male and femaleпосткопуляторное репродуктивное поведение - см. также половое поведениепрекопуляторное репродуктивное поведение - см. также половое поведениеродительское поведение - см. садкасм. также половое поведениеThere is a conflict between nest guarding and mate guarding during the females fertile period, so that male penduline tits are faced with the decision of whether to guard the nest or their females. Reduced nest guarding intensity would lead to nest destruction by nest material thieves and hence may result in female nest desertion. On the other hand, lower mate guarding intensity may increase the risk of cuckoldry .спаривание - см. также половое поведениеформирование пары - pair-formation, pairing, couplingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > репродуктивное поведение
-
3 подстилочный материал для гнезда
Makarov: nest material, nesting materialУниверсальный русско-английский словарь > подстилочный материал для гнезда
-
4 подстилочный подстилка для гнезда
Agriculture: nest material, nesting materialУниверсальный русско-английский словарь > подстилочный подстилка для гнезда
-
5 набор
combination, bank, composition полигр., cluster, compart, dialing, ensemble, ( корпуса судна) framework, gang, gather, gathering, kit, matter, nest, package, (приборов, инструментов, принадлежностей) outfit, repertoire, repertory, typesetting, ( на клавиатуре) typing, set, setting, stack, strike-on, suite* * *набо́р м.1. ( комплект) set, kit2. тлф. dialling3. мат. set, collection4. полигр. ( текст и процесс) composition (type), typesetting; ( типографские литеры и пробельный материал) types and spacing (material); ( печатная форма) type set5. ( корпуса судна) framingакциде́нтный набо́р — job compositionнабо́р без шпон — solid matterбло́чный набо́р — block typesettingбуквоотливно́й набо́р — metal-type com positionнабо́р вразря́дку — letter-spacingвыдели́тельный набо́р — display work, display matterнабо́р высоты́ ав. — climbвыде́рживать набо́р высоты́ — maintain the climbвыполня́ть набо́р высоты́ до … ме́тров — climb to … metresвыполня́ть набо́р высоты́ по прямо́й — climb straight aheadпереходи́ть в набо́р высоты́ — enter [go into] a climb; ( после взлёта) climb outпрекраща́ть набо́р высоты́ — recover from the climbда́льний набо́р — trunk [distance] dialingда́льний, прямо́й набо́р — subscriber's [direct] trunk [distance] diallingнабо́р да́нных вчт. — data setосуществля́ть по́иск набо́ра да́нных по его́ и́мени — retrieve a data set by nameсовме́стно испо́льзовать набо́р да́нных — share a data setсоединя́ть набо́ры да́нных — concatenate data setsнабо́р да́нных, библиоте́чный — partitioned data setнабо́р да́нных, организо́ванный разде́лами — partitioned data setнабо́р да́нных, после́довательный — sequential data setнабо́р зна́ков — set of symbols, character setнабо́р зубча́тых колё́с — ( комплект) set of gears; ( кинематическая цепь) train of gearsнабо́р инструме́нтов — tool set, tool kitнабо́р концевы́х мер — ( комплект плоскопараллельных плиток) set of gauge blocks; ( на размер) stack of gauge blocksнабо́р ко́рпуса су́дна — ship framingнабо́р ко́рпуса су́дна подкрепля́ет вне́шние и вну́тренние листовы́е констру́кции — framing provides a structure to which the outer and inner planking [plating] is securedнабо́р ко́рпуса су́дна слу́жит карка́сом — framing constitutes the skeleton structure of a vesselнабо́р ко́рпуса су́дна, попере́чный — transverse framesнабо́р ко́рпуса су́дна, продо́льный — longitudinal framesнабо́р логи́ческих элеме́нтов — set of logical elementsнабо́р логи́ческих элеме́нтов, по́лный — complete set of logical elementsнабо́р логи́ческих элеме́нтов, универса́льный — universal set of logical elementsмаши́нный набо́р — machine compositionме́стный набо́р — local dialingметалли́ческий набо́р — hot-type compositionнабо́р на шпо́ны — interlined compositionнабо́р объекти́вов кфт. — range of lensesнабо́р опера́ций вчт. — set of operationsнабо́р переда́точных чи́сел ( шестерен) — scale of (gear) ratiosповто́рный набо́р полигр. — resettingнабо́р подтона́льной частото́й — low-frequency [subaudio] diallingпросто́й набо́р — straightforward settingручно́й набо́р — hand setting, hand compositionнабо́р с вы́ключкой вле́во — flush-left compositionнабо́р с вы́ключкой впра́во — flush-right compositionнабо́р сигна́лов ( используемых ЭВМ) — repertoireнабо́р ско́рости — accelerationнабо́р «слепы́м» ме́тодом — touch method compositionнабо́р слеса́рно-монта́жных инструме́нтов — machinist's kitстрокоотливно́й набо́р — line compositionтекстово́й набо́р — body matter, straight compositionтона́льный набо́р — voice-frequency [v.r.] diallingнабо́р шестерё́н — ( комплект) set of gears; ( кинематическая цепь) train of gearsширокоформа́тный набо́р — wide-measure settingшрифтово́й набо́р — type matterнабо́р уравне́ния ( на ЭВМ) — equation set-up
См. также в других словарях:
Nest box — Typical nest boxes in the UK … Wikipedia
Nest [1] — Nest (hierzu Tafel »Nester I und II«), die von Tieren zum Schutz für die unerwachsene Nachkommenschaft hergerichtete Wohnstätte. Von den Wirbeltieren bauen einige Fische, wie der Stichling, und einige Säugetiere, wie das Eichhörnchen, Nester,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nest — For other uses, see Nest (disambiguation). A bird s nest A nest is a place of refuge to hold an animal s eggs and/or provide a place to live or raise offspring. They are usually made of some organic material such as twigs, grass, and leaves; or… … Wikipedia
Nest-building in primates — In the primate order, nest building behaviour is displayed by prosimians and the great apes. Prosimians build nests instinctively for long durations and these are used not just for sleeping but also raising for families. Great apes build nests… … Wikipedia
nest — nestable, adj. nester, n. nestlike, adj. nesty, adj. /nest/, n. 1. a pocketlike, usually more or less circular structure of twigs, grass, mud, etc., formed by a bird, often high in a tree, as a place in which to lay and incubate its eggs and rear … Universalium
Bird nest — For animal nests in general, see Nest. For other uses, see Bird s nest. Deep cup nest of the Great Reed warbler A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. Although the term popularly refers to a… … Wikipedia
Crow's Nest Natural Area Preserve — Crow s Nest Point looking northeast Location Stafford County, Virginia, USA … Wikipedia
Edible-nest Swiftlet — Esculent Swallow and Nest by John Latham Conservation status … Wikipedia
To stir up a hornet's nest — Hornet Hor net, n. [AS. hyrnet; akin to OHG. hornaz, hornuz, G. horniss; perh. akin to E. horn, and named from the sound it makes as if blowing the horn; but more prob. akin to D. horzel, Lith. szirszone, L. crabo.] (Zo[ o]l.) A large, strong… … The Collaborative International Dictionary of English
mound nest — (ARTHROPODA) Nest or part of one built above ground of soil or carton material … Dictionary of invertebrate zoology
bird's-nest orchid — ▪ plant (Neottia nidus avis), European plant of the family Orchidaceae that lacks chlorophyll and obtains its food from decaying organic material with the help of mycorrhizae. Its numerous pale brown flowers are borne on a leafless spike.… … Universalium